창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Do you know the young man over there?

 

저쪽에 있는 젊은 남자를 아세요?

 

 

A: Do you know the young man over there?

 

저쪽에 있는 젊은 남자를 아세요?

 

B: No, I don't.

 

아니오, 모르겠는데요.

 

A: He looks very kind.

 

매우 친절해 보이는군요.

 

B: Let's go and introduce ourselves.

 

가서 우리를 소개합시다.

 

 

외국인과 사귀어 친해지면, 처음 보는 사람이나 화제에 오른 사람에 대해 물어보거나 평가하기에까지 이르게 됩니다. 타인의 외모나 능력, 성격의 평가에 대한 다양한 표현들을 익혀 두면 원만하고 폭넓은 사교에 많은 도움이 될 것입니다.

 

kind는 이해심이 있는 행위에 의해서 언제나 또는 기회 있을 때마다 나타내는 타고난 친절을 나타냅니다. 이와 비슷한 의미의 gracious는 지위가 높은 사람이나 연장자가 손아랫사람이나 어린이들에게 보여주는 친절성을 가리키고, kindhearted는 인정에 빠지기 쉬운 친절한 성질, 때로는 이용당하기 쉬운 성질에 대해서도 쓰입니다. kindly는 보통 타고난 성질, 외모, 태도 따위가 상냥하고 부드러움을 의미하는 단어입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Do you know anything about him?

 

그에 대해 아는 것이 있어요?

 

* Do you know where he's from?

 

그가 어디 출신인지 아세요?

 

* Do you know what he does?

 

그가 뭘 하는지 아세요?