창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

He's off today.

 

오늘 그는 쉬는 날이에요.

 

 

A: Hello.

 

여보세요.

 

Is Mark there?

 

마크 있습니까?

 

B: No, I'm sorry.

 

미안하지만 없는데요.

 

He's off today.

 

A: Will he be in tomorrow?

 

내일은 나오세요?

 

B: Yes, he will.

 

예, 내일은 나올 거예요.

 

 

교환원을 통하지 않고 직접 버튼을 눌러 전화하는 것을 국제 다이얼 통화(ISD)라고 하는데, 이 때는 미리 국가 번호, 지역 번호 등을 알고 있어야 합니다. 그러나 personal call(지명통화), collect call(요금 수신자 부담 통화)은 교환을 통해서만 통화가 가능하므로 이름과 전화번호, 통화의 종류 등을 영어로 말할 수 있어야 합니다.

 

만일 교환에게 전화를 신청했는데 "This line is busy(통화중입니다.)."라고 하면 자신의 상황에 맞게 "I'll call again later(나중에 다시 걸지요.)." 등으로 대응할 수 있어야 하겠습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* He just left for home.

 

그분은 방금 퇴근했습니다.

 

* He is no longer working here.

 

그분은 이제 여기서 일하지 않습니다.

 

* He won't be back for a week.

 

그는 다음주나 되어야 돌아오십니다.