창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Do you have a cell phone?

 

휴대전화를 가지고 있습니까?

 

 

A: Do you have a cell phone?

 

B: Yes, I do.

 

예, 가지고 있습니다.

 

A: What's your number?

 

번호가 어떻게 됩니까?

 

B: It's 016-637-2250.

 

016-637-2250입니다.

 

 

독자 여러분들도 모두 느끼시겠지만, 최근 몇 년 사이에 우리나라뿐만 아니라 전 세계적으로 엄청난 변화가 지속되고 있는 것 같습니다. 몇 년 전만 해도 "internet이 뭐지?" 또는 누가 cell phone을 가지고 있으면 "와!"하는 탄성을 지르며 모두들 신기해했는데, 지금은 internet이나 cell phone은 우리의 일상에 없어서는 안될 생활필수품이 되었습니다.

 

21세기에 살고 있는 사람들이 사용하는 어휘에는 국적이나 종교, 언어를 막론하고 공통점이 있는 것 같습니다. 요즘 전 세계인이 사용하는 말의 상당 부분은 컴퓨터와 관련된 표현들인 것 같습니다. 언어도 컴퓨터를 통해 통합을 이루어 가는 현상이 나타나고 있습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I'm glad I caught you.

 

통화가 돼서 정말 반갑습니다.

 

* It's good to hear your voice again.

 

목소리를 다시 듣게 돼서 반갑습니다.

 

* Why is it that we can hear someone else talking?

 

왜 다른 사람이 얘기하는 게 들리죠?