창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Can I have your fax number, please?

 

팩스 번호 좀 알려주시겠습니까?

 

 

A: Do you have a fax machine?

 

팩스를 가지고 있습니까?

 

B: Yes, I do.

 

예, 가지고 있습니다.

 

A: Can I have your fax number, please?

 

B: Sure.

 

물론입니다.

 

It's 270-3665.

 

270-3665번입니다.

 

 

직장에서 업무를 처리하면서 거의 매일 복사기(copying machine), 컴퓨터, 팩스(fax machine) 등의 사무기기를 사용하게 됩니다. 이런 종류의 사무기기를 사용하는 데 있어서 기본적인 표현을 익혀 두면 외국인과 함께 일을 하는 사람들이나 팩스 등으로 업무를 처리하는 직위에 있는 사람들에게 있어서는 매우 유용할 것입니다.

 

영어에는 경어가 없는 것 같지만, please를 붙이면 존대의 의미를 지닙니다. 영어에선 please가 마술 같은 힘을 지니고 있다고 합니다. please를 붙이면 상대방의 기분이 부드러워 지는 '마술'같은 효력이 발생한다는 것이지요.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Didn't you send that fax yet?

 

그 팩스 아직 안 보내셨어요?

 

* Your fax was incomplete.

 

보낸 팩스가 불완전합니다.

 

* Which pages are you missing?

 

어느 페이지가 빠져 있습니까?