창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

When will you start boarding?

 

탑승은 몇 시에 시작됩니까?

 

 

A: Excuse me.

 

실례합니다.

 

When will you start boarding?

 

B: Well begin boarding at 8:45.

 

8시 45분에 시작합니다.

 

A: So I have 15 minutes?

 

그럼 15분 남았네요?

 

B: That's right.

 

맞습니다.

 

 

공항내 항공사의 카운터에서 항공권(flight ticket)과 여권(passport)을 제시하여 항공기 탑승권(boarding pass)을 교부받고 수화물을 접수시키는 절차를 탑승수속(check-in)이라고 합니다. 탑승권에는 비행기편 번호(flight number), 좌석 번호(seat number), 탑승구 번호(boarding gate number)가 기재되어 있으며, 탁송 수화물을 접수하면 항공사 직원이 항공권에 수화물표(baggage check)를 붙여 줍니다.

 

수화물이 너무 많을 때는 추가 요금을 내야 합니다. 탑승 수속은 대개 항공기 출발 1시간 전에 시작하므로 그 이전까지는 공항에 도착해야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* How many pieces of baggage do you have?

 

짐은 몇 개나 됩니까?

 

* Your baggage exceeds the limit.

 

손님의 짐은 한계 초과입니다.

 

* The extra charge is 20 dollars.

 

추가 요금은 20달러입니다.