창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I locked myself out.

 

문을 잠그고 나왔어요.

 

 

A: Excuse me.

 

죄송합니다.

 

I locked myself out.

 

B: Your key is in the room?

 

열쇠가 방에 있습니까?

 

A: Yes.

 

예.

 

I forgot to take it with me when I went out.

 

나올 때 가지고 나오는 걸 잊었어요.

 

B: That's okay.

 

괜찮습니다.

 

I can open the door for you.

 

제가 문을 열어 드리겠습니다.

 

 

호텔 숙박을 마치고 프런트에서 숙박료를 계산하는 절차를 체크아웃(check out)이라고 하는데, 숙박비는 24시간 단위로 계산이 됩니다. 체크아웃 시간은 통상 정오에서 다음날 정오까지이며, 정오를 넘길 때는 추가 요금을 지불해야 합니다.

 

손님이 많지 않은 한가한 시기일 경우에는 부탁을 하면 2-3시간 정도는 추가 요금의 부담 없이 머무를 수 있도록 배려를 해줍니다. 숙박료에는 숙박일수, 음료수 및 식사비, 전화 사용 요금, 세탁료 등 호텔에서 사용한 일체의 비용이 합산됩니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Could I have a spare key?

 

여분의 열쇠가 있습니까?

 

* Would you clean the room while I am out?

 

나가 있는 동안에 방 청소를 해 주시겠습니까?

 

* Can I have a city map please?

 

시내 지도 하나 주시겠어요?