창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm looking for a gift for my wife.

 

아내에게 줄 선물을 찾고 있습니다.

 

 

A: Can I help you, sir?

 

도와 드릴까요?

 

B: Yes.

 

예

 

I'm looking for a gift for my wife.

 

A: Does she like perfume?

 

향수 좋아하는가요?

 

B: Yes, but she has a lot of perfume already.

 

그렇습니다만, 향수는 많이 가지고 있어요.

 

 

present, gift, donation, bonus는 모두 선물을 일컫는 낱말들입니다. present와 gift는 다같이 애정, 우정, 관심, 존경을 나타내는 수단으로서 선사하는 물건에 쓰입니다. present가 비교적 스스럼없이 쓸 수 있는 낱말이며, gift는 보통 개인, 단체, 조직에 대하여, 특히 격식을 차리고 선사하는 물건에 씁니다.

 

donation은 보통 분량이 상당히 크고, 중요한 선물을 일컫는데, 이 낱말을 쓰면 자선이라는 느낌이 희박해지므로 빈곤한 사람에 대한 자그마한 선물을 말할 경우에도 쓰일 때가 많습니다. bonus는 장기간 또는 열심히 일한 고용인 등에게, 규정 급여에 보태서 주는 것을 말합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What do you recommend for my daughter?

 

딸에게는 어떤 것이 좋을까요?

 

* I'd like to see some ties.

 

넥타이를 좀 보고 싶습니다.

 

* Can I see that shirt in the showcase?

 

진열장에 있는 저 셔츠를 보여주시겠어요?