창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

Excuse me, but is this seat taken?

 

실례합니다만, 이 좌석은 찼습니까?

 

A: Excuse me, but is this seat taken?

 

B: No, it isnt. 

 

   아니오, 그렇지 않습니다.

 

   Please sit down.

 

   앉으세요.

 

A: Thank you.

 

   고맙습니다.

 

B: You're welcome.

 

   천만에요.

 

 오늘은 우리나라에는 없는 미국의 교통표지 하나를 소개합니다. 미국에는 "3 WAY STOP(3개 방향 일단정지)", "4 WAY STOP(4개 방향 일단정지)"란 도로표지가 있는데, 이 표지가 있는 교차점에서는 모든 차량은 정지선에서 일단 정지해야 합니다.

 

통과 순서는 교차점에 도착한 순서대로 우선권이 주어집니다. 이때 다른 방향에서 진입하는 차가 없다고 해서 일단 정지를 하지 않고 그대로 통과하거나 바로 앞차를 따라가면 교통법규 위반이 됩니다.
 
< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Are you using this seat?
  이 자리를 사용하시겠습니까?

 

* Is there a dining car on the train?
  그 기차에는 식당칸이 있습니까?

 

* Do you have a sleeping car?
  침대칸이 있습니까?