창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

Could you call a taxi for me, please?

 

택시를 불러 주시겠습니까?

 

 

A: Good-bye, sir.

 

안녕히 가십시오.

 

Thank you for staying at our hotel.

 

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.

 

B: I'm going downtown.

 

시내로 가려고 합니다.

 

Could you call a taxi for me, please?

 

A: Yes, of course.

 

예, 물론입니다.

 

When do you want it to come?

 

택시가 몇 시에 오도록 하면 되겠습니까?

 

B: At 2:30, please.

 

2시 30분으로 부탁합니다.

 

 

해외에 처음 여행을 하는 사람일 경우 가장 편리한 교통수단은 요금 부담이 되기는 하지만, 역시 택시(taxi, cab)일 것입니다. 미국의 경우 노란색 택시가 많아서 택시를 'yellow cab'이라고 부르기도 합니다.

 

택시요금 산정방법은 '구역제(zone system)' 또는 '거리제(mileage system)'가 있는데, 이는 주마다 다릅니다. 택시 운행은 일종의 서비스 직종이므로 요금 외에 요금의 10~15%에 해당하는 팁을 줘야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Could you send a cab to the Korean Embassy?

 

한국 대사관으로 택시 한 대 보내 주시겠습니까?

 

* Can you take me to this address, please?

 

이 주소로 데려다 주시겠습니까?

 

* Let me get off here, please.

 

여기서 내려 주세요.