창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

What kind of car do you have in mind?

 

어떤 차를 원하십니까?

 

 

A: I'd like to rent a car.

 

차를 좀 빌리고 싶은데요.

 

B: What kind of car do you have in mind?

 

A: I'd like a sedan, please.

 

세단형 차가 좋겠습니다.

 

B: Okay.

 

좋습니다.

 

We have plenty of sedans.

 

세단형 차를 많이 보유하고 있습니다.

 

 

세단형 2도어 또는 4도어의 상자형 승용차를 가리킵니다. 2줄의 좌석에 4명 이상이 앉을 수 있는 차를 가리킵니다.

 

세단 외에 3-5인승의 상자형 승용차를 가리키는 리무진이 있습니다. 옛날에는 운전이 객석 바깥에 있고 지붕만 덮여 있었는데, 후에 객석부분과 연결되었고, 특히 여닫이를 할 수 있는 유리를 격벽으로 삼아 칸을 막게 되었습니다. 일반적으로 호화로운 대형 자동차를 지칭하기도 합니다. 그리고 공항이나 철도역 사이에서 여객수송으로 쓰는 대형 세단차(large sedan), 소형 버스(small bus)를 지칭하기도 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* What kind of cars do you have?

 

어떤 차종이 있습니까?

 

* I'd like a gas saving car.

 

연료가 적게 드는 차가 좋습니다.

 

* I'd like to rent an economy car.

 

비용이 저렴한 차를 빌리고 싶습니다.