창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

C

hange this to dollars, please.

 

이것을 달러로 바꿔주세요.

 

 

A: Change this to dollars, please.

 

B: How much do you have?

 

얼마나 됩니까?

 

A: Four hundred thousand won.

 

40만원입니다.

 

B: That's three hundred and thirty dollars.

 

330달러입니다.

 

 

transmute, transform, vary, mutate, amend, modify, alter, 그리고 위의 대화에 쓰인 change는 모두 어떤 사물의 상태에 차이를 생기게 하거나 다른 상태로 바꾼다는 의미를 나타내는데 쓰이는 단어들입니다.

 

change는 원형과는 확연히 다를 만큼 중대한 변화를 가져오는 경우를 의미하고자 할 때 주로 쓰이며, alter는 겉보기 따위가 부분적으로 약간의 변화가 생기는 것을 의미하는데, 그 본래의 형태를 잃지 않는 경우에 많이 쓰입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I'd like to change Korean money into dollars.

 

원화를 달러로 바꾸고 싶습니다.

 

* How would you like to change it?

 

어떻게(얼마 짜리로) 바꿔 드릴까요?

 

* What's the current exchange rate?

 

현재 환율은 얼마입니까?