창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I want to send this package by surface mail.

 

이 소포를 선편으로 보내고 싶습니다.

 

 

A: Can I help you?

 

도와 드릴까요?

 

B: I want to send this package by surface mail.

 

A: What's in the package?

 

내용물은 무엇인가요?

 

B: Books.

 

책입니다.

 

 

미국의 경우 우편의 종류는 보통 다음 다섯 가지로 분류가 됩니다.

 

1종 우편(first class mail): 12온스(ounce) 미만의 관제엽서, 그림엽서, 편지 및 인쇄물 등의 우편물. 2종 우편(second class matter): 신문, 잡지 및 간행물 등 우체국이 허가한 우편물. 3종 우편(printed matter): 16온스 미만의 우편물로서 광고물, 책, 인쇄물, 식물 등 1·2종에 포함되지 않는 우편물. 4종 우편: 16온스 이상의 우편물로서 1·2·3종에 포함되지 않는 우편물. 우선 우편(priority mail): 12온스 이상의 1종 우편으로, 부친 후 그 다음날까지 수신자 측에 배달되는 우편.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* I'd like to send this letter to America by air.

 

이 편지를 항공편으로 미국에 보내고 싶습니다.

 

* Could you drop this letter in the mail box for me?

 

이 편지를 우체통에 넣어 주시겠어요?

 

* Have you received my letter yet?

 

제 편지 받으셨습니까?