창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm looking for an apartment to rent.

 

임대할 아파트를 하나 찾고 있습니다.

 

 

A: I'm looking for an apartment to rent.

 

B: I heard there are some good apartments in Hyde Ville.

 

Hyde Ville에 좋은 아파트들이 있다고 들었습니다.

 

A: Really?

 

정말이세요?

 

Is it far from here?

 

여기서 머나요?

 

B: No.

 

아닙니다.

 

It only takes 10 minutes by car.

 

자동차로 10분밖에 걸리지 않습니다.

 

 

외국에서 1개월 이상 장기 체류할 경우에는 아파트나 집을 빌리는 것이 더 경제적입니다. 현지의 부동산 사무소(Real Estate Agency)나 신문 안내광고를 이용하면 편리합니다.

 

위의 대화에 쓰인 rent는 돈을 내고 빌리는 경우와 돈을 받고 빌려주는 경우 모두에 사용할 수 있는 단어입니다. 주거지를 고를 때는 현지 사정에 밝은 사람의 도움을 받아 주변 환경이나 교육, 문화시설, 안전관리, 치안, 부속가구의 유무 등을 꼼꼼히 따져본 후 계약을 하는 것이 좋습니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* It's a great house, but the location is not so great.

 

집은 아주 좋은데, 위치가 별로 좋지 않군요.

 

* What area would you like to live in?

 

어떤 지역에서 살고 싶으세요?

 

* I prefer somewhere close to a shopping center and a subway station.

 

쇼핑센터와 지하철역 근처를 원합니다.