창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

What style would you like?

 

어떤 모양으로 해 드릴까요?

 

 

A: I want to change my hair style.

 

머리 모양을 좀 바꾸고 싶은데요.

 

B: What style would you like?

 

A: I think I'll leave it up to you.

 

당신에게 맡기겠어요.

 

B: I think short hair would look good on you.

 

당신에게는 짧은 머리가 어울릴 것 같군요.

 

 

mode, fad, rage, craze, fashion, style, vogue등은 모두 예법, 복장, 습관 따위의 유행을 일컫는 단어들입니다.

 

fashion은 한 시대 또는 집단의 습관, 예법, 복장 따위의 특징을 뜻하는 단어입니다. 위의 대화에 쓰인 style은 때로는 fashion과 같은 뜻으로 쓰이기도 하지만, 동시에 유행의 기준과 합치되고 있다는 것을 의미하는데 많이 쓰입니다. 이에 비해 vogue는 어떤 양식의 일시적인 유행을 말하는데 주로 쓰이는 단어입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Will you style my hair?

 

유행하는 머리 스타일로 해 주시겠어요?

 

* Please leave the bangs as they are.

 

앞머리는 그대로 두세요.

 

* I like a soft permanent.

 

약하게 퍼머를 해 주세요.