창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

What time will it be over?

 

몇 시에 끝나지요?

 

 

A: I'm going to a ballet on Friday night.

 

금요일 밤 발레 공연에 갈 예정입니다.

 

B: What time will it be over?

 

A: It'll be over at 9:00.

 

9시에 끝날 거예요.

 

B: Let's meet for coffee at 9:30.

 

9시 30분에 만나서 커피 한잔하시지요.

 

 

over는 전치사, 부사, 명사, 동사, 그리고 위의 대화에 쓰인 것처럼 형용사로서 다양한 의미를 지니고 있습니다. 형용사로서는 '위쪽의(upper)', '여분의(remaining, additional)', '과도한(excessive)', '끝난(ended, done, past)' 등의 의미로 쓰입니다.

 

또한 over는 접두사적 용법으로 'over'의 갖가지 의미로 복합어를 만드는데 쓰입니다. 특히 'over the limit', 'to excess', 'too much', 'too'의 의미로 동사, 형용사, 부사, 명사를 만듭니다. 이때에 하이픈은 예전부터 쓰이는 말이나 확립된 말에는 보통 없지만, 새로운 조어나 over와 다음 말을 분명히 대비시키고자 할 때는 종종 쓰입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* How often do you go to the movies?

 

영화는 얼마나 자주 보러 다니세요?

 

* When is the last time you went to the movies?

 

가장 최근에 영화를 본 게 언제입니까?

 

* What time does the curtain go up?

 

연극이 몇 시에 막이 오릅니까?