창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I got into a car accident.

 

차 사고를 당했어.

 

 

A: How was your day?
어떻게 지냈니?

 

B: Terrible.
끔찍했어.

 

I got into a car accident.
차 사고를 당했어.

 

A: I'm sorry to hear that.
유감이구나.

 

Were you hurt?
다쳤니?

 

B: I'm fine but my car was badly damaged.
나는 괜찮지만 차가 많이 부서졌어.

 

 

눈이나 비가 온 뒤 날씨가 영하로 내려간 아침에 출근을 하려다 차가 제대로 작동하지 않아 낭패를 보는 일이 종종 있습니다. 겨울은 자동차 관리의 취약기로 그만큼 관리에 세심한 주의가 필요합니다. 안전한 겨울나기를 하려면 기온이 영하로 떨어지기 전 차량의 각 부분을 꼼꼼히 점검해야 합니다.

 

표돌이가 알고 있는 겨울나기 상식 몇 가지를 알아보면, 가장 신경 써야 하는 것은 부동액 관리입니다. 부동액을 주입하지 않아 냉각수가 얼게 되면 엔진 내에 있는 물이 얼면서 팽창해 라디에이터 및 엔진이 파손돼 심각한 손상을 입게 됩니다.

 

그리고 겨울에는 전조등, 히터, 열선유리등의 작동시간이 길어져 배터리의 전기 사용량이 늘어나기 때문에 자칫 배터리관리를 소홀히 할 경우 시동을 거는데 어려움을 겪는다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* The car ahead of me made a sudden stop.
저의 앞차가 급정거를 했어요.

 

* Tell me the situation, please.
상황을 설명해 주시죠.

 

* Where did the accident take place?
어디에서 사고가 났습니까?