창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'd like to reserve a single room for August 5th and 6th.
8월 5일과 6일 1인 실을 예약하고 싶은데요.

A:  Hello.  MerriWeather Motel.  May I help you?
    안녕하세요. 메리 웨더 모텔입니다. 무엇을 도와드릴까요?
B:  I'd like to reserve a single room for August 5th and 6th.
A:  Okay. What's your last name, please?
    그렇게 하시죠.  성함이 어떻게 되십니까?
B:  It's Johnson.  J-O-H-N-S-O-N.
    존슨입니다. J,O,H,N,S,O,N

우리나라도 예약 문화가 정착해가고 있는데, 서양의 경우 호텔이나 식당을 이용할 때는 예약이 거의 필수입니다. 오늘의 대화는 전화로 호텔을 예약하는 상황입니다. reserve는 원래의 뜻이 '남겨두다, 확보해두다'입니다. 여기에서 '예약하다'라는 의미가 파생됩니다.

그밖에도 '보유하다, 보류하다'라는 뜻이 있습니다. 외국에서 발행된 책을 보면 All right reserved라고 써있는 경우가 있는데, 이는 '판권 보유'의 뜻입니다.

기억해둘 만한 표현

* I'd like to make a reservation for five nights for two.
  2인용으로 5박을 예약하고 싶은데요.
* What kind of room would you like?
  어떤 방을 드릴까요?
* I want a quiet room.
  조용한 방을 주세요.