창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

What'll be my monthly wage?
월급은 얼마정도 됩니까?

 

A: Based on your qualifications, we can offer you a salary of $35,000 per year.
   당신의 능력을 볼 때, 회사에서는 연봉 35,000 달러를 제공할 수 있습니다.

 

B: Then, what will my monthly wage be?

 

A: After all deductions, you should take home about $2,200 each month.
   기본 공제를 감안, 2,200 달러 정도를 수령할 것 같습니다.

 

B: That sounds fair, when can we sign the contract?
   괜찮군요, 언제 계약을 체결할 수 있나요?

 

우리 나라에서도 연봉제 채용이 점차 늘어나고 있는 추세인데, 미국 등은 계약직 사원이 거의 대부분이기 때문에 보수도 연봉으로 계산을 많이 합니다.

 

그리고 입사 면접의 경우에도 자신이 받게 될 보수를 꼼꼼하게 질문한 다음, 최종 결정을 하게 됩니다. 본문에서는 '임금'을 wage라고 표현하고 있는데, 이 단어는 대체로 '육체적 노동에 대한 급료'를 의미하며, '임금, 보수'를 통칭하는 말로는 salary나 pay를 사용합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* What kind of wage is being offered for the job?
  그 일자리에 대해서 어떤 종류의 임금이 제공되고 있습니까?
* What's the starting salary?
  초봉은 얼마나 됩니까?
* What is your policy on bonuses?
  보너스 제도는 어떻게 되어있습니까?