창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

I bring up phlegm, too.
가래도 생겨요.

 

A: Jennifer, your cough sounds terrible!
   제니퍼, 당신의 기침소리가 심한 것 같은데요!

 

B: I bring up phlegm, too.

 

A: Have you tried drinking ginger tea?
   생강차를 마셔 봤나요?

 

B: Yes I have, it's helping a lot.
   네, 많이 도움이 되고 있어요.

 

밤이 되면 더 심해지는 기침은 밤잠까지 설치게 합니다. 보편적으로 bring up은 '기르다, 양육하다'라는 뜻으로 쓰이지만, '토하다'라는 의미로도 사용되며, phlegm은 '점액, 담(痰)'의 뜻으로 sputum(가래, 담)을 쓰기도 합니다.

 

기침에는 오늘의 대화 중에 나온 '생강(ginger) 차'나 '모과(the fruit of chinese quince) 차'등이 잘 듣는다고 합니다. 겨울철 기관지 보호를 위해 독자 여러분도 드셔보시길 바랍니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* The sputum bothers my throat.
  가래가 목에 잠깁니다.
* I have a burning pain in my throat.
  목이 화끈거립니다.
* The back of my throat is itchy and tickles.
  목 안쪽이 간질간질 합니다.