창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Let's have a talk over drinks.
마시면서 이야기 나눕시다.

 

 

A: Did you still want to get together tonight?
오늘밤 함께 모이시기를 원하십니까?

 

B: Sure, what's convenient for you?
물론이죠, 어떤 방식이 좋으실 것 같은가요?

 

A: Let's have a talk over drinks.

 

B. Sounds good, see you at eight.
그거 좋네요, 8시에 만나죠.

 

 

구미인들은 우정과 친목을 도모하기 위해, 파티를 무척 좋아합니다. 이러한 Party는 엄숙하고 격식을 차리는 Reception에서부터 격식을 덜 차리는 Tea Party, 가장 손쉽게 열리는 Cocktail Party까지 다양합니다.

 

특히, Cocktail Party의 경우 No, thank you, I don't drink.(괜찮습니다. 저는 마시지 않겠습니다.)라고 말하면 술을 무리하게 권하지 않는다고 합니다. 이래저래 술자리가 많은 연말 연시, 지나친 음주와 음주 후 운전은 자신과 타인을 위해서 꼭 피하시길 바랍니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* Let's drink to that!
그런 의미에서 한잔합시다.

 

* All right. I'll try a little.
좋아요. 조금만 마셔보겠습니다.

 

* Have a long drink.
죽 들이키세요.