창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Would you like one more drink?
한 잔 더 하시겠습니까?

A: Would you like one more drink?
B: Thank you. Just a touch.
   감사합니다. 조금만 주세요.
A: Say when.
   적당할 때 됐다고 하세요.
B: When!
   됐습니다.

선거가 끝났습니다. 지난 어느 선거 보다 개표가 일찍 진행되어서, 당락이 빨리 결정 된 것 같습니다. 예전에는 삼삼오오 짝을 지어, 술을 마시며 개표 방송을 지켜보기도 하고, 자신이 지지하는 후보가 당선되면 기분이 좋아서 술도 많이 마시고, 또 술집에서도 무료 술을 손님들에게 베풀던 기억이 납니다.

오늘의 대화 중에서 술을 따를 때, "'그만'하고 말씀하세요"라는 표현이 나옵니다. Say when이란 표현 잘 익혀 두셨다가 사용하실 수 있을 것입니다.

기억해둘 만한 표현

* Would you like to move to another bar?
  다른 술집으로 옮겨갈까요?
* Would you like to go to a lively bar?
  좀 더 떠들썩한 술집으로 가시겠어요?
* Would you like to find other seats?
  다른 자리로 바꿀까요?