창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Give me a whisky on the rocks, please.
얼음 넣은 위스키 한잔 주세요.

 

 

A: I'll get you a drink. What would you like?
술 한잔 갖다드리죠. 뭘 드릴까요?

 

B: Give me a whisky on the rocks, please.

 

A: Coming right up.
곧 가져오죠.

 

B: Thanks.
고맙습니다.

 

 

우리 나라 사람들은 맥주도 많이 마시지만, 가장 좋아하는 술은 소주가 아닐까 생각합니다. 마찬가지로 서양인들은 위스키를 좋아하는데, 이 위스키의 표기는 whisky와 whiskey로 두 가지가 있습니다.

 

미국산이나 Irish 위스키를 보통 whiskey 라고 하며, scotland 산 위스키를 Scotch whisky라고 합니다. 이 whiskey란 말은 스코틀랜드 고지대 켈트(Celt)족의 말 '생명의 물'이라는 뜻의 '위스게바하'라는 말에서 유래되었다고 합니다.

 

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* I would like Scotch whisky on the rocks.
얼음 넣은 스카치 위스키를 주세요.

 

* We'll have a round of your draft beer.
생맥주 한잔씩 주세요.

 

* Which do you prefer, whisky or beer?
위스키와 맥주 중 어느 것을 더 좋아하세요.