창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Shall I walk you home?
걸어서 집까지 바래다 드릴까요?

 

A: It's getting dark outside. Are you sure you want to walk?
   밖이 어두워지는군요. 정말 걷고 싶으세요?
B: Yes, my place is really close.
   네, 집이 정말 가까운 곳이에요.
A: Shall I walk you home?
B: O. K. If it's no trouble.
   좋아요. 어렵지 않으시면요.

 

연인들 중에는, 특히 남성분들의 경우, 같은 방향이 아니어도 여성을 집까지 바래다  주겠다는 분들이 많이 있는 것 같습니다.

 

이렇게 합리적이지 못해 보이는 것들도 연애 시절에는 기꺼이 가능한, 좋은 추억들일 것입니다.

 

오늘의 표현은 Shall I∼?로 묻는 질문인데, 이는 "제가 ∼해도 될까요?"라고 듣는 사람의 의지 묻는 표현입니다.

 

비슷하게 Shall we∼?의 의문문은 "우리가 ∼해도 될까요?" 즉, Let's∼(∼합시다)와 같은 표현이 되는 것입니다. 이처럼 Shall로 시작하는 의문문을 이용하면, 상대방의 의견을 물어보는데 효과적으로 사용할 수 있습니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* Shall we dance?
  춤추시겠습니까?
* I'll walk you to the station.
  걸어서 역까지 바래다 드릴께요.
* Shall I drive you home?
  집까지 태워다 드릴까요?