창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I enjoyed talking with her yesterday.
그녀와 어제 재미있게 이야기 나누었어요.
 
A: Did you finally get to meet her yesterday?
   결국 그녀와 어제 데이트를 했어요?
B: Yes, I did, and she looked great!
   네, 그녀는 정말 아름답던데요!
A: So, the date went well?
   그래서, 데이트는 좋았어요?
B: Yes, I enjoyed talking with her yesterday.

자신이 좋아하는 이성과 첫 데이트를 할 경우, 다른 사람에게 자랑하고 싶을 것 같습니다. 오늘의 대화 내용도 한 여성과 만나기를 바랬던, 남성이 데이트를 하고 친구와 대화하는 내용입니다.

B의 남성이 그녀와 데이트를 원했다는 것은 첫 대화 중  finally(결국)이란 단어에서 유추할 수 있습니다. go well은 자칫 '잘 가다'라고 생각 할 수도 있지만, 이때의 go는 '(어떤 상태가)되다, (어떤 상태)이다'라는 뜻으로 사용되고 있습니다.

기억해둘 만한 표현

* How was your date with John?
  존과의 데이트 어땠어요?
* He's not at all how I'd imagine.
  그는 내가 생각했던 것과는 전혀 달랐어요.
* She stood me up.
  그녀가 저를 바람 맞혔어요.