창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

You are delicate and beautiful like a rose.
당신은 장미처럼 우아하고 아름다워요.

 

 

A: My love for you is getting stronger every day we are together.
당신을 향한 나의 사랑이 우리가 함께 하는 모든 날들마다 더욱 더해져요.

 

B: I feel the same. I don't think life would be the same without you.
저도 그래요. 당신 없는 삶은 상상할 수 없을 것 같아요.

 

A: You are so delicate and as beautiful as a rose.

 

B: I love you so much. I can't wait to marry you.
당신을 정말 사랑해요. 빨리 결혼하고 싶어요.

 

 

오늘은 연인들이 서로의 사랑을 표현하는 대화입니다. 서구인들은 사랑을 표현하는데도 무척 과장되고 직설적인 것 같습니다. 사랑을 노래하는 Pop song을 보면 그들의 그런 생각들이 잘 나타납니다.

 

예를 들어 I'll always love you(당신을 영원히 사랑할거예요)라는 노래로 우리 나라에서도 유명했던 팝 가수 Whitney Houston의 다른 대표 곡 중에 All the man that I need(나에게 필요한 유일한 사람)라는 노래가 있는데, 이들 두 곡의 제목 역시 매우 직설적이고 과장되어 있음을 알 수 있습니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* You are as beautiful as a star in the sky.
당신은 하늘의 별처럼 아름답군요.

 

* You mean so much to me.
당신은 나에게 무척 소중해요.

 

* You are absolutely wonderful.
당신은 정말 멋있어요.