창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I've never lived up to my New Years resolutions in the past.
저는 과거에 새해계획대로 살아본 적이 없어요.

A: Did you make a New Years resolution this year?
   새해 계획 세우셨어요?
B: I didn't make one this time.
   이번엔 만들지 않았어요.
A: Why not?
   왜요?
B: I've never lived up to my New Years resolutions in the past.
  
새해 계획을 세우고, 몇 일만에 번복하고 또 계획의 절반도 지키지 못하는 경우가 있을 것입니다.

그렇다고 본문에서처럼 아예 무계획으로 일년을 시작하는 것보다는 무엇이라도 계획을 세워야 사소한 성과라도 얻을 수 있다고 생각합니다. 영어 속담 중에 "A closed mouth catches no flies.(닫은 입으론 파리도 잡을 수 없다.)"라는 속담이 있습니다.

이 속담은 '응당한 노력을 해야 사소한 것이라도 얻을 수 있다.'는 의미로 사용됩니다. 독자 여러분도 좋은 계획을 세우셔서, 사소한 성과라도 얻으시기 바랍니다.

기억해둘 만한 표현

* I don't want to take the chance of making a mistake.
  실수할까봐 해볼 엄두를 못 내겠어요.
* Don't just sit back and wait for new business to come to you.
  가만히 앉아서 당신에게 올 새 사업을 기다리고만 있지 마세요.
* Don't be afraid to encounter risks.
  위기를 만나는 걸 두려워 마세요.