창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Is there a subway station in the neighborhood?
근처에 지하철역이 있습니까?

 

 

A: I think this house will be perfect for you.
제 생각으로는 이 집이 당신에게는 완벽할 것 같은데요.

 

B: It is very nice, but I still have one more question.
매우 좋은 집이지만, 한 가지 질문이 더 있어요.

 

A: Sure, what can I help you with?
물론이죠, 무엇을 대답해 드릴까요?

 

B: Is there a subway station in the neighborhood?

 

 

집을 고를 때, 점검해야 할 것이 여러 가지 일 것입니다. 그 중에 교통편도 매우 중요할 것입니다. 오늘의 상황은 그러한 교통편에 대해서 질문하는 상황입니다. '근처에'를 의미할 때, 본문에서는 in the neighborhood를 사용하고 있는데, 때로는 nearby(가까이에)를 사용하기도 합니다.

 

학교 근처의 주거 형태 중에 많은 것이 '하숙집'일텐데, 이는 영어로 lodging house라고 하며, 보통 식사가 없는 하숙방은 boarding house라고 합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* It's a great house, but the location is not so great.
집은 아주 좋은데, 위치가 별로 좋지 않군요.

 

* What's the transportation like?
교통은 어떤가요?

 

* You'll be able to get downtown in half the time.
30분이면 시내에 들어갈 수 있을 거예요.