창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

When can I add or drop courses?
언제 신청 과목을 변경할 수 있죠?

 

 

A: I'm really not happy with my schedule this semester!
이번 학기 강의계획서가 정말 맘에 들지 않아!

 

B: Why don't you drop some of your courses?
과목 몇 개를 취소하지 그래?

 

A: When can I add or drop courses?

 

B: That depends on what courses you are taking.
어떤 과목을 수강하느냐에 달려있지.

 

 

미국 대학의 수강 관련 제도를 살펴보면, 우선 우리 나라와 큰 차이가 학생들은 수강하는 학점 수(credit) 만큼 등록금을 낸다는 것입니다. 그리고 등록금을 내고 학기가 시작된 후에라도 어떤 사정으로 강의를 받을 수 없을 때는 기간의 경과 정도에 따라 등록금을 되돌려 받을 수 있는 제도도 있다고 합니다.

 

그렇지만 각 학교마다 매 학기 정규 학생(full-time student)이 되기 위한 기준 학점(repuired credits)이 정해져 있어서 그 학점 이상 신청해야 학생으로서의 혜택을 받을 수 있다고 합니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* Can I change my major during the course of my studies?
수강 도중에 전공 과목을 바꿀 수 있습니까?

 

* When is late registration?
후기 등록은 언제죠?

 

* Do I have to take any optional classes if I change my major?
전공을 바꾸려면 선택과목을 수강해야 합니까?