창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm taking 15 credits.
15학점을 수강합니다.

A: What's your schedule look like this semester?
   이번 학기 시간표가 어떻게 되세요?
B: It's crazy!
   끔찍해요!
   I'm only taking 15 credits, but....
A: That's a usual load!
   그건 보통인데요!
B: True, but my classes are all over the map.
   맞아요, 하지만 수업이 학교 곳곳에서 있어요.

우리 나라에서는 고등학교까지는 수업을 한 교실에서 받지만, 대학교부터는 각 강의실을 찾아다니며 수업을 받습니다. 수업이 각 건물마다 있다면, 이동만 하는 것도 상당한 시간이 걸릴 것입니다.

일반적으로 학기는 term으로 사용하지만, 6개월 1학기 제도의 경우 semester를 사용합니다. 오늘 본문에서 '수업이 학교 곳곳에서 있다'를 재미있게 표현하고 있습니다. my classes are all over the map, 즉 "강의실이 학교 지도 전체에 퍼져있다"는 말입니다.

기억해둘 만한 표현

* How many courses did you take this semester?
  이번 학기에 몇 과목을 수강 신청하셨어요?
* We must take more than nine credits per term.
  매 학기마다 9학점 이상을 취득해야 해요.
* I need another 3 credits for graduation.
  졸업을 하려면 3학점이 더 필요해요.