창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Can we use electric equipment in the dorm?
기숙사에서 전열기를 사용할 수 있나요?

A.  May I ask you a question?
    질문하나 해도 될까요?
B.  Sure, what would you like?
    물론이죠, 뭔데요?
A.  Can we use electric equipment in the dorm?
B.  I think it's allowed.
    가능할 거라고 생각되는데요.

새 학기가 시작되면 학교 생활과 관련해서, 특히 외지의 학생들에게는 주거의 문제가 상당히 중요할 것입니다. 지난 호에서 학생들이 유학을 하며 이용하는 숙식(room and board) 형태의 3가지를 알아보았습니다.

아무래도 학생들의 경우 생활비(living expenses)문제도 있고 해서, 하숙(boarding house)보다는 캠퍼스내의 거주형태(on campus housing)인 기숙사가 편리할 것으로 생각됩니다. 자칫 너무 방만해질 지도 모르는 생활을 관리한다는 차원에서도 기숙사는 학생들에게 좋은 숙식 형태인 것 같습니다.

기억해둘 만한 표현

* Can we cook your own meals in the dorm?
  기숙사에서 직접 요리를 할 수 있나요?
* I cook my own meals.
  저는 자취를 합니다.
* Is there a cafeteria for students in the dorm?
  기숙사에 학생용 식당이 있습니까?