창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

I want to share my life with you.
제 삶을 당신과 함께 하고 싶어요.

 

 

A. Why do you want to marry me?
왜 나하고 결혼하고 싶은 거죠?

 

B. I want to share my life with you.

 

A. I know, but aren't we still a little young?
이해하지만 우린 아직 어리잖아요?

 

B. Age doesn't matter! We are in love!
나이는 중요한 것이 아니잖아요! 우린 사랑하니까요!

 

 

봄이 되면 주위에서 결혼하는 사람들을 많이 보게됩니다. 화창한 봄에 새로운 가정을 이루는 모든 분들이 행복하시길 빕니다. 그런 뜻에서 앞으로 몇 주간은 결혼과 관련된 화제로 진행하도록 해보겠습니다. share A with B는 'A를 B와 함께 나누다'라는 뜻입니다.

 

마지막 문장에서 matter는 명사로 쓰일 때는 '물질'이란 뜻에서 '사건, 문제, 중요성'의 뜻으로 파생되며, 동사로 사용될 때 '문제가 되다'라는 의미를 가지게 됩니다. 이 단어를 이용하여 회화에서는 It doesn't matter.(그건 괜찮아요)라는 표현이 매우 자주 쓰입니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* Would you please have a happy family with me?
나와 행복한 가정을 만들지 않겠습니까?

 

* I'd like to live with you forever.
당신과 평생 함께 살고 싶어요.

 

* Would you please be with me for the rest of my life?
저와 평생 함께 해 주시겠습니까?