창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'm engaged to Tom
저는 탐과 약혼했어요.

A.  Who is your friend?
    당신 친구 이름이 뭐죠?
B.  This is Tom.
    탐이에요.
A.  Do you know him well?
    그를 잘 알아요?
B.  Yes, I'm engaged to Tom.
    그럼요,

약혼이라는 것은 어떤 가시적 절차이기도 하지만, 두 사람간의 결혼 약속이라는 정신적 절차이기도 한 것 같습니다. "∼와 약혼하다"를 표현할 때는 오늘의 표현에서와 같이 be engaged to∼를 사용합니다.

동사 engage는 make의 의미를 가진 en-과 pledge(저당물)의 뜻을 가진 gage가 결합해서 이루어진 동사로 '저당물을 잡다' 즉, '약속하다, 구속하다'라는 뜻이 되며, 결혼에 있어서 '약혼시키다'라는 뜻이 됩니다.

기억해둘 만한 표현

* We became engaged this month.
  우리는 이번 달에 약혼했어요.
* My cousin is a bachelor.
  내 사촌은 총각입니다.
* I'm single.
  독신입니다.