창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

My sister got married last Saturday.
제 여동생이 지난 토요일에 결혼했어요.

A.  Where were you last weekend?
    지난 주말에 어디 갔었어요?
B.  I went to Chicago.
    시카고에 갔었어요.
A.  Really, why did you go there?
    정말요, 거기 왜 갔어요?
B.  My sister got married last Saturday.

모든 가내 대소사가 그렇듯, 집안에서 결혼이 있으면 부모님은 물론 형제들도 결혼하는 사람을 위해 바빠지게 되는 것 같습니다. 그런 과정에서 결혼 당사자는 가족의 소중함을 깨닫게 되고, 더욱 어른스러워지나 봅니다. 

현재형이 인칭에 따라 am, are, is로 변화하는 be동사는 해석이 두 가지로 됩니다. 하나는 '-있다'이고 나머지는 '-이다'인데, (주어+동사)로만 이루어진 1형식문장에서 be동사가 '-있다'로 해석됩니다. 따라서 "Where were you last weekend?"에서 "지난주에 어디에 있었나요?"라는 의미가 됩니다.

기억해둘 만한 표현

* Is your sister married?
  당신의 여동생은 결혼했습니까?
* John emceed the wedding reception.
  존이 결혼 피로연의 사회를 봤어요.
* Are you married?
  결혼했어요?