창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

제가 직접 해결하겠어요.

A.  What are you going to do about the project?
    그 계획에 관련해서, 어떻게 하실 생각인가요?
B.  When is it due?
    언제 해야하지요?
A.  Tomorrow! First thing in the morning.
    내일 요! 아침에 제일 먼저요.
B.  Don't worry.
    걱정하지 마세요.
    I'll take care of it in person.

오늘부터는 사무실에서 업무와 관련해서 있을 수 있는 대화에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 사무실에서 필요한 덕목은 '솔선수범', '합리적인 판단' 등이 있을 수 있을 것입니다.

오늘 표현은 '솔선수범'과 관련된 것으로써, in person은 '자기 스스로, 직접, 본인이'라는 뜻으로 사용됩니다. 그리고 take care of가 원래 '돌보다'라는 뜻으로 많이 사용되지만, 일에 관해서 사용될 경우 '해결하다, ∼에 대비하다, 처리하다'라는 뜻입니다.

기억해둘 만한 표현

* Could you take my place?
  제 대신 업무를 맡아 주시겠어요?
* I have some work for you to do.
  당신이 해야 할 일이 좀 있어요.
* I'm under a lot of pressure at work.
  저는 많은 일에 시달리고 있습니다.