창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

제공: Global Top 100 전북대학교 언어교육원

They've won 10 in a row, now.

 

그들은 지금까지 10연승 중이야.

 

A: How about those KIA Tigers?

 

요즘 기아 타이거즈는 어때?

 

B: They've won 10 in a row, now.

 

지금까지 10연승 중이야.

 

A: Wow! It's their longest streak in 10 years.

 

와우! 지난 십 년간 최다연승 기록이잖아.

 

B: They still have a shot at the playoffs.

 

플레이오프에 진출할 희망이 여전히 남아있네.

 

보상 또는 이득이 되는 것을 손에 넣는다는 뜻의 의미로 쓰이는 단어로 gain, attain, earn, win이 있습니다. gain은 다른 단어보다 취득 방법이나 그것을 얻기 위한 노력이 가장 적게 함축되어 있습니다.

 

attain은 목표 달성을 강조하는 면이 있고 earn은 보상을 받기에 알맞은 노력이나 고생을 강조하는 측면이 있습니다. win은 특히 운동경기에서 많이 쓰이는 단어로 경쟁이나 저항을 이겨내고 획득한다는 뜻을 강조합니다.

 

[Key Words]

 

* "How about that/those…?" Often used to start a conversation about some team or person who performed well in a recent event.

 

* 10 in a row = 10 consecutive times

 

* A winning streak/ a losing streak: winning or losing many games consecutively

 

* To have a shot at something: to have a chance to get or win something

 

* Playoffs = finals

 

제공: Global Top 100 전북대학교 언어교육원