창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

He'll be back in about 10 minutes.

 

그는 10분쯤 후에 돌아올 겁니다.

 

 

A: Hello.

 

여보세요.

 

Is Jim there?

 

짐 거기에 있습니까?

 

B: No, he isn't.

 

아니오, 없습니다.

 

A: When will he be back?

 

그가 언제 돌아오나요?

 

B: He'll be back in about 10 minutes.

 

 

전화를 받았는데 상대방이 찾고 있는 사람이 대화중이거나 부재중일 경우, 적절한 표현으로는 "Shall I have him(her) call you back later(나중에 전화 드리라고 할까요?)?"나 "Shall I take a message(전해 드릴 말씀이라도 있으신 가요?)?" 등이 있습니다.

 

반면, 상대방이 찾는 사람을 지금 부재중이라고 말해야 할 상황이라면, "He's not home now.", "He's out." 등의 표현을 사용하면 됩니다.

 

만약, 내가 통화를 원하는 사람이 대화중이거나 부재중이어서 메시지의 메모를 부탁하려면 자기 이름에 꼭 Mr. 나 Mrs. 등을 붙여 알리도록 해야 합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Mr. Smith is supposed to show up at 12 o'clock today.

 

스미스씨는 오늘 12시에 나올 예정입니다.

 

* May I have the number where I can reach him?

 

그가 계신 곳의 전화번호를 알 수 있을까요?

 

* Would you leave a message on his desk?

 

그분 책상 위에 메모 좀 남겨 주시겠습니까?