창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Korea actually celebrates the New Year twice.
한국에서는 실제로 새해를 두 번 치릅니다.

A: What are your plans for the New Year?
   새해 계획이 무엇입니까?
B: Which one, solar or lunar?
   양력, 음력 중에 어느 것인가요?
A: Are there two New Years celebrations in your country?
   당신 나라에는 새해가 두 번인가요?
B: Yes, Korea actually celebrates the New Year twice.
  
민족의 명절 중에 가장 큰 명절인 설날입니다. 보통 동양에서 중요시하는 음력(lunar calendar)에 따른 1월 1일을 설날(Lunar New Years Day)라고 하는데, 다양한 의미가 있겠지만, 양력에 맞추어서 살아가는 현대인들에게는 조상들을 기리고 가족끼리 모이는 것 이외에 양력 새해에 세웠던 계획을 반성하며, 마음을 되잡는   계기가 될 수도 있을 것 같습니다.

기억해둘 만한 표현

* A Happy New Year to you!
  새해를 축하합니다.
* For the first three days of January, nearly all the offices are closed.
  정월 초의 3일간은 대부분의 회사가 문을 닫습니다.
* The New Years Day by the lunar calendar is the greatest holiday in Korea.
  음력설은 한국의 가장 큰 명절입니다.