창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

맥도날드와 벤츠 등 일부 다국적 기업들이 영문 공식 홈페이지에서 대만을 국가(Country)로 분류, '하나의 중국 원칙'을 위반했다고 중국 언론 매체들이 문제를 제기하고 나섰다.

26일 대만 일간 연합보(聯合報)에 따르면 중국 관영 인민일보(人民日報) 계열사인 징화시보(京華時報) 등은 중국 네티즌들의 제보를 받고 확인한 결과 맥도날드, 벤츠, 아우디, 제너럴 모터스, 지멘스 등 국제적인 유명 기업들이 대만과 홍콩을 국가 리스트에 올렸다고 보도했다.

이 신문은 특히 "맥도날드 영어 홈페이지 국가별 리스트에는 대만과 홍콩은 있으나 중국은 아예 없다"며 독자 제보로 확인된 사실을 전했다.

맥도날드 등은 중국 언론의 문제 제기에 빠른 시일 내 고치겠다는 뜻을 밝혔으며 지멘스의 경우 이달 24일부터 홍콩과 대만 뒤에 '차이나(China)'를 붙였다.

연합보는 한 번역학자의 말을 인용, "'Country'는 주권 국가를 뜻하는 단어이니만큼 대만과 홍콩의 경우 광범위하게 'Location'을 사용하는 게 좋을 것"이라고 말했다.

모토로라와 노키아 등은 영문 홈페이지에 'Location'을 쓰고 있다.