창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Just give me ten dollars worth, please.

 

10달러 어치만 넣어주세요.

 

 

A: Should I fill it up?

 

가득 채워 드릴까요?

 

B: No.

 

아니오.

 

Just give me ten dollars worth, please.

 

A: Okay.

 

알겠습니다.

 

That's ten dollars, please.

 

10달러입니다.

 

B: Here you are.

 

여기 있습니다.

 

 

value, credit, merit, desert, 그리고 위의 대화에 쓰인 worth는 모두 승인, 특히 호의적 승인을 받을 가치가 있는 사람이나 행위 사물이 가지고 있는 특성을 이릅니다.

 

merit는 보통 칭찬을 받을 만큼 훌륭함을 말하며, desert는 당연한 보수를 받을 자격이 있음을 나타냅니다. worth는 항상 좋은 뜻으로 쓰이며, 고유의 가치나 선을 의미합니다. 특히 마음이나 성격의 훌륭한 특질이나 도덕적 우수성이라는 뜻을 함축합니다. value는 물건을 바람직하고 유용한 것으로 만들고 있는 성질을 말합니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Give me 20 liters of unleaded gas, please.

 

무연으로 20리터를 넣어주세요.

 

* Pull up to pump number 2.

 

2번 주유기에 차를 세우세요.

 

* Would you pump the gas while I go to the rest room?

 

화장실 가는 동안 휘발유 좀 넣어 주시겠어요?