창간76주년, 전북대표 언론 since 1950

It's out of gas.

 

연료가 떨어졌어요.

 

 

A: The car won't start.

 

차를 움직이려 하질 않아요.

 

B: What's wrong?

 

뭐가 문제인가요?

 

A: It's out of gas.

 

B: Let's walk.

 

걸어서 가지요.

 

 

be동사 따위의 연결동사 다음의 out 그리고 위의 대화에 쓰인 숙어 out of는 부사인지 형용사인지를 구별하기가 매우 어렵습니다. out을 전치사로 사용하는 것은 미국식 용법으로, 다음에 오는 명사는 '출구'를 뜻하는 the door, the window 따위의 경우가 많습니다. 그 밖의 경우는 미국에서도 out보다 out of를 쓰는 쪽이 더 많습니다. out은 또한 부사 out의 접두사적 용법으로 여러 가지 뜻의 복합어를 만드는데 쓰입니다.

 

out of는 '(운동) ~의 안에서 밖으로', '(행위나 능력 따위의) 범위 밖에(beyond)', '(필요한 물건이) 떨어져서'등의 다양한 의미를 나타냅니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* This car is a gas guzzler.

 

이 차는 연료를 많이 먹어요.

 

* Top it up.

 

가득 채워 주세요.

 

* Just put in 20 liters, please.

 

20리터만 넣어주세요.