창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

I'd like to make an appointment to see the doctor.

 

진찰 예약을 하고 싶습니다.

 

 

A: Hello. May I help you?
여보세요. 뭘 도와드릴까요?

 

B: I'd like to make an appointment to see the doctor.
진찰 예약을 하고 싶습니다.

 

A: He's busy all day today but he can see you tomorrow at 2:00.
오늘은 하루 종일 바쁩니다. 내일 2시에 가능하겠습니다.

 

B: That's fine. Thank you.
좋습니다. 감사합니다.

 

 

병원에 들어서면 우선 접수를 해야 하는데, 접수를 받는 곳을 'Reception Desk'라고 합니다.

 

건강진단을 받을 경우에는 건강진단 용지를 작성해야 하는데, 여기에 들어가는 항목에는 다음과 같은 것들이 있습니다.

 

Name(이름), 성별(Male:남, Female:여), Date of Birth(생년월일), Tel.(전화번호), Address(주소), Blood Type(혈액형), Allergies(알레르기), Previous Illness(과거병력), Medicine Now Taking(현재 복용중인 약), Other Comments(기타), Temperature(체온), Appetite(식욕), Pain(통증), Stool(변비), Coughing(기침), Phlegm(담), Anemia(빈혈), Nausea(구토), Chill(오한), Sneezing(재채기), Runny Nose(콧물), Dizziness(현기증).

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* Please have a seat here and wait until I call your name.
성함을 부를 때까지 여기에 앉아서 기다리세요.

 

* How long will I have to wait?
얼마나 기다려야 하나요?

 

* Take this prescription to the pharmacy.
이 처방전을 약국으로 가지고 가세요.