창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

I'm afraid I ate too much.
너무 많이 먹었나봐요.

 

 

A: That was a wonderful meal.
정말 맛있는 음식이네요.

 

B: Did you have enough?
충분히 드셨어요?

 

A: Oh, yes. I'm afraid I ate too much.
그럼요.

 

B: I'm glad you enjoyed it.
맛있게 드셨다니 좋네요.

 

 

음식을 준비하거나 식사 대접한 사람의 입장에서는 맛있게 많이 먹어주면, 기분이 좋을 것입니다. 또 대접를 받는 사람 입장에서도 맛있게 먹어주는 것이 예의일 것입니다.

 

I'm afraid I ate too much라는 오늘의 문장에서는 afraid 뒤에 명사절을 이끄는 that이 생략된 구문입니다. I'm afraid that∼구문은 '∼할까봐 걱정이다'라는 뜻으로 조심스럽게 자신의 의견을 말할 경우 등에 사용하기 적합합니다.

 

 

기억해둘 만한 표현

 

* It seems that I overate.
제가 과식을 했나 봐요.

 

* I have a great appetite these days.
저는 요즘 식욕이 왕성해요.

 

* I eat like a horse.
저는 엄청나게 많이 먹어요.