창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Good jobs are hard to find.
좋은 직장을 얻기가 힘드네요.

 

 

A: Hi, Mike! How's your job search going?
안녕 마이크! 구직은 잘 되가나요?

 

B: I haven't had any luck so far.
나는 운이 전혀 없는 것 같아요.

 

A: Why not? There are a lot of companies hiring these days.
왜요? 요즘 채용을 하는 회사들이 많이 있잖아요.

 

B: That's true, there are many jobs. But...
맞는 말이에요. 일자리가 많아요. 하지만...

 

Good jobs are hard to find.

 

 

가을이 되면서, 취직을 준비하는 사람들의 발걸음이 분주해졌습니다.

 

채용을 하는 회사들이 있다고는 하지만, 자신의 능력과 적성에 맞는 일자리를 구하기는 힘든 것 같습니다. 좋은 직장(good jobs)은 보수나 혜택도 중요하겠지만, 자신의 능력을 최대한 발휘할 수 있는 직장일 것이고, 그 점에서 '좋은 직장을 얻기는 힘들다'는 말이 나올 법도 합니다.

 

취직을 원하는 사람 중 '외국어 능력'의 빈약함을 걱정한다고 합니다. 열심히 준비하셔서, 독자 분들은 좋은 직장 얻으시기 바랍니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* We have the perfect job for you.
당신에게 딱 맞는 일자리가 있습니다.

 

* How should I do apply for the job?
그 자리에 지원하려면 어떻게 해야 합니까?

 

* You will be considered when there is a vacancy.
자리가 나면 당신을 고려해 보겠습니다.