창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

 

Do you have any special qualifications?
당신은 특별한 자격증을 가지고 계십니까?

 

 

A: Your resume doesn't mention any special qualifications.
당신의 이력서는 특별한 자격증에 대해서는 나와있지 않군요.

 

Do you have any special qualifications?

 

B: Yes I do. I completed several specialized programs at university.
물론이죠. 저는 대학교에서 특별 프로그램 몇 개를 마쳤습니다.

 

A: Tell me about some of these programs.
그 프로그램이 어떤 것들인지 말해주세요.

 

B: I am a certified Microsoft Systems Engineer.
저는 마이크로소프트 시스템 운용자 과정을 이수했습니다.

 

 

자신의 능력을 나타내 보이기 위해서, 이력서(resume)에 될 수 있으면 모든 세부적인 사항을 기재해야 할 것입니다. 특히, 자격증(qualification)등을 기재하는 것은 필수 일 것입니다. 본문에서 면접을 하고 있는 사람은 이력서에 자격증 여부를 명시하지 않은 것 같습니다.

 

취직을 준비하시는 독자 여러분은 그런 실수를 범하지 않으시길 바랍니다. qualification(자격, 면허)은 quality(소질, 자질)의 동사형 qualify(자격을 부여하다)라는 동사가 다시 명사가 된 단어입니다.

 

기억해둘 만한 표현

 

* What do you think your qualifications are?
당신의 자격은 무엇이라고 생각하세요?

 

* What are your qualifications?
어떤 자격을 가지고 계십니까?

 

* How is your professional conduct?
업무수행 능력은 어떻습니까?