창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

 

언어에 시대상이 반영되는 것은 자연스러운 현상이다. 그런 까닭에 언어를 통하여 시대상을 읽어내기도 한다. 그런 관점에서 오늘의 언어를 관찰해 보면, 우리는 나날의 삶을 전쟁놀이하듯이 영위하고 있다는 느낌이 든다.

 

① 홍길동 선생의 '제1탄'-"즐겁게 사는 법"

 

② 노래 '일발 장전! 발사!'

 

③ 잠실벌에 '융단 폭격'

 

위의 보기글에서 ①은 '즐겁게 사는 법'이란 책의 광고 문안인데 포탄, 총탄, 폭탄과 같은 무기가 연상되는 '탄(彈)'을 썼다.

 

②는 노래 부르며 노는 자리에서 들을 수 있는 말이다. '장전(裝塡)'은 '총포나 활 따위를 쏨'을 뜻한다. 흥겹게 즐기는 자리에서까지 이런 낱말을 예사로 쓴다.

 

③은 야구 경기 기사인데, '융단 폭격'이라는 어마어마한 표현을 썼다. 이처럼 오늘날 삶의 여러 모습들을 전쟁에 비유하여 표현하는 것이 다반사가 되었다.

 

이와 관련하여, 또 한 가지 발견되는 사실은 운동경기에 비유하는 표현이 일상화되어 있다는 것이다. 운동 경기도 전쟁과 비슷한 속성을 많이 지니고 있어서 인 것 같다.

 

④ 그 노래가 '히트'했다

 

⑤ 오늘의 1번 '타자'를 소개합니다.

 

위에서 ④는 어떤 노래가 많은 사람들의 인기를 얻었을 때에 하는 표현인데, 야구에서 안타를 친 것에 비유한 것이다. 야구 경기장이 아닌 자리, 예를 들면 노래하며 노는 자리에서 첫 번째 노래할 사람을 ⑤와 같이 소개하는 일도 예사로운 일이 되어 버렸다.

 

강력한 전달 효과를 노리는 심정은 이해하지만, 정도가 지나치다는 느낌을 지울 수가 없다.

 

사람살이의 모습을 자꾸만 전쟁에 비유하는 것은 바람직한 일이 아니다.