창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

Let's keep in touch.

 

연락하고 지냅시다.

 

A: It was a great party!

 

A: 멋진 파티였어.

 

B: I hope we can see each other from time to time.

 

B: 우리 가끔씩 서로 만났으면 좋겠다.

 

A: Good idea. Let's keep in touch.

 

A: 좋지. 연락하고 지내자.

 

B: OK. Feel free to call me anytime.

 

B: 좋아. 마음 내킬 때 언제든지 전화해.

 

 

지금은 연락을 안 하고 지내지만 가끔씩 생각나는 옛 친구가 누구나 한둘쯤 있기 마련입니다. 바로 이런 상황에서 쓰는 말이 "Let's keep in touch."입니다. keep은 「계속 유지하다」라는 의미고 in touch는 「접촉하다」라는 뜻이므로 keep in touch가 「소식을 끊지 않고 관계를 유지하다」라는 말이 됩니다. keep과 비슷한 뜻의 stay를 써서 "Let's stay in touch."라고 하기도 한다.

 

 

<유용한 표현>

 

We should keep in touch from now on.

 

앞으로 연락하고 지내야겠군요.

 

How can we stay in touch?

 

어떻게 연락하면 되죠?