창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

전주대 인문과학종합연구소(소장 김종윤)와 사단법인 한국고전문화연구원(원장 조 광)이 호남권 고전 번역 거점 연구소(연구책임자 변주승)로 지정, 10년간 번역 연구비 총 25억을 지원 받아 협동번역사업을 진행한다.

협동번역사업은 한문 고전을 번역하고, 한문 번역 인재를 양성하는 30년 장기 프로젝트. 호남권 고전 번역 거점 연구소는 2010년부터 양곡 소세양, 유헌 정 황, 현곡 조위한, 제호 양경우, 현주 조찬한, 월주 소두산 등 임진왜란을 전후한 호남의 대표적인 시인들의 문집과 여암 신경준, 이재 황윤석, 간재 전우 등 유학자들의 문집을 번역할 계획. 또한, 고전 강독 콜로키움을 통해 양성된 인재를 협동번역사업에 참여시키고, 다양한 학술대회와 문화강좌를 열고 현지조사를 추진할 예정이다.

변주승 전주대 교수를 주축으로 한 연구진들은 이미 지난해 조선 후기 인문지리지 「여지도서(輿地圖書)」(총 50권)를 출간했으며, 2012년엔 「국역 추안급 국안」(총 100권)을 간행할 예정이라고 밝혔다.