창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

How much is the rent?

 

임대료는 얼마입니까?

 

A: Do you like this apartment?

 

이 아파트 마음에 드십니까?

 

B: Yes. It's a very nice apartment.

 

예. 아주 훌륭한 아파트군요.

 

How much is the rent?

 

A: It's $750 a month.

 

한 달에 750달러입니다.

 

B: That's expensive.

 

비싼 편이군요.

 

hire, charter, rent는 모두 요금을 지불하고 물건을 사용한다는 뜻이 담겨 있습니다.

 

hire는 주로 사람을 고용하는 뜻으로 쓰이나, 자동차(보통 운전기사가 딸린), 홀(hall) 따위를 돈을 주고 일시적으로 사용한다는 뜻으로도 쓰입니다. charter는 원래 배를 임차하는 것을 의미했으나, 지금은 집단으로 사용하기 위한 운수기관 전반의 임차를 가리켜 쓰이는 경우가 차츰 많아지고 있습니다. rent는 대개 주거, 방, 비품, 자동차(스스로 운전할 경우) 따위를 임차할 경우, 임차료를 일시불 혹은 정기 분할불로 해서 임차할 경우에 쓰입니다.

 

 

< 기억해 둘 만한 표현들 >

 

* May I have the lease application form?

 

임대청약서를 주시겠습니까?

 

* Is the deposit refundable?

 

보증금은 되돌려 받을 수 있습니까?

 

* How old is this building?

 

이 건물은 지은 지 몇 년이나 됐죠?