[한자교실] 홍보(弘報)

홍보(弘報)

넓을 홍(弘), 알릴 보(報)

일반에게 널리 알림

국정 홍보물(弘報物)의 지질(紙質)이 너무 호화스러워 예산 낭비, 선심성(善心性) 행정이라는 생각을 한 사람이 나만은 아닐 것이라고 생각해 보았다.

홍보(弘報)·광고(廣告)·선전(宣傳)이라는 말 모두가 '널리 알린다'는 의미이지만 홍보(弘報)는 정책이나 사실 등을 알린다는 의미가 강하고, 광고(廣告)와 선전(宣傳)은 상품 판매를 목적으로 알린다는 의미가 강하다.

단군 조선의 건국 이념이 홍익인간(弘益人間)인데 이는 '널리(弘) 인간세계(人間)를 이롭게(益) 한다'는 의미이다.

'보(報)'는 '갚다'와 '알리다'는 의미로 많이 쓰인다. 보답(報答)·보은(報恩)·보복(報復)·보수(報酬)에서는 '갚다'는 의미이지만, 보도(報道)·급보(急報)·낭보(朗報)·비보(悲報)·전보(電報)·예보(豫報)·보고(報告)에서는 '알리다'는 의미인 것이다.

보원이덕(報怨以德)이라 하였다. 원한(怨恨)있는 자에게도 은덕(恩德)으로서 갚는다는 말이다.

로벨게랑이라는 사람은 '우리들이 호흡하며 살고 있는 이 대기는 산소와 질소 그리고 광고로 이루어졌다'라고 이야기하였고, 브리트라는 사람은 '광고 없이 사업을 하는 것은 어둠 속에서 처녀에게 윙크하는 것과 같다. 당신 자신은 무슨 일을 하는지 알지만 남들은 몰라주는 것이다'라고 이야기하였다.