창간75주년, 전북대표 언론 since 1950

△ 눈속임짓

‘눈속임짓’은 ‘할리우드 액션’을 다듬은 우리말이다. ‘할리우드 액션(Hollywood action)’이란 ‘상대방이 반칙을 하지 않았음에도 일부러 넘어지거나 하는 모습을 보임으로써 심판의 눈을 속이는 행동’을 이르는 외래어다.

할리우드 영화를 보면 과장되고 현란한 비현실적인 액션들이 많다. ‘할리우드 액션(Hollywood action)’이란 말은 바로 이러한 할리우드 영화에서 비롯된 말로, ‘시뮬레이션 동작’이라고도 한다.

△ 반칙 유도

‘할리우드 액션(Hollywood action)’이라는 말은 미국 농구경기에서 중계자가 반칙을 하는 선수에게 연기를 잘한다고 비꼬기 위해 사용하면서 시작되었다. 이 말은 원래 우리나라에서는 생소한 단어였다. 그런데 2002년 동계 올림픽 당시 우리나라 쇼트트랙 선수가 미국선수의 할리우드 액션으로 금메달을 잃고 실격처리 당했던 일로 인해 이 말이 널리 알려지게 되었다.

△ 속이는 행동

미국의 한 선수가 다른 나라 선수에게 추월을 당한 직후 그 선수의 반칙으로 자리를 뺏겼다는 듯이 팔을 들고 어깨를 으쓱거리는 할리우드 액션을 해서 심판의 눈을 속이고 금메달을 목에 걸은 일이 있었다. 쇼트트랙은 미끄러운 얼음판 위에서 초를 다투는 경기이기 때문에 선수들은 예민해 질 수 밖에 없고, 먼저 결승선에 들어오기 위해 몸싸움을 벌이게 되는데, 이 과정에서 많은 반칙이 일어난다. 특히, 할리우드 액션이라는 행동으로 우승을 따내는 경우가 생기면서 일부 선수들은 반칙을 일삼기도 한다.

축구 경기에서도, 수비수의 발에 걸려 넘어진 선수가 페널티킥을 얻어내기 위해 큰 부상을 당한 것처럼 할리우드 액션을 취하는 경우가 있다. 이를 미처 발견하지 못한 심판은 결국 잘못된 판단을 하게 되고 이로 인해 승패가 바뀌는 경우가 종종 발생한다.

△ 이렇게 쓰세요

외교적 협상에서는 눈속임짓을 취하는 경우가 많다.

운동 경기에서는 눈속임짓도 전략의 하나다.

학생들이 눈속임짓으로 선생님의 판단을 흐리게 했다. /전주대 교수